Watermark (1988)

Primo lavoro discografico sotto etichetta WEA, è senza dubbio da considerare come l’album che ha fatto conoscere Enya e la sua musica in tutto il mondo. Pubblicato il 19 settembre del 1988, Watermark fu preceduto dal singolo di lancio Orinoco Flow – noto anche come Sail Away – che raggiunse la posizione #1 nella classifica del Regno Unito; il brano stazionò alla vetta della classifica britannica per tre settimane consecutive ottenendo la certificazione di disco d’argento (200 mila copie) il 1 novembre dello stesso anno. Il singolo conquistò la posizione #1 anche in altri paesi europei quali Irlanda, Paesi Bassi e Svizzera; in Germania raggiunse invece la posizione #2. La notorietà di Orinoco Flowgiunse anche negli States e nel continente oceanico: in America piazzandosi alla #24 nella classifica di Billboard Hot 100, mentre in Nuova Zelanda e Australia rispettivamente alla posizione #2 e #6. E’ stato certificato che le copie vendute di Watermark superano i 7 milioni, ma stime parlano di 11 milioni. L’album è stato considerato come un esempio della musica new age anche se la stessa Enya tese a precisare che Watermark, e la sua musica, non fossero da accostare a questo genere musicale. La versione pubblicata nel 1988 per la WEA contiene 11 tracce, mentre la versione americana, pubblicata nel 1989 per l’etichetta Reprise, ha come bonus track Storms in Africa (Part II) - versione remix, in inglese, dell’originale prima versione in gaelico. Tra gli altri singoli estratti bisogna ricordare Evening Falls... (1988), Storms In Africa (1989) ed Exile (1991) che sarà utilizzato nelle colonne sonore dei films Green Card (1990) e L.A. Story (1991). Nel marzo 2009 è stato pubblicata, esclusivamente per il mercato giapponese, la versione rimasterizzata dell’album; alla tracklist originaria sono state aggiunte le bonus tracks Storms in Africa (Part II) e Morning Glory, b-side apparsa per la prima volta nel 1988 nel singolo Evening Falls... Il 21 ottobre 2016 l'album è stato nuovamente rilasciato in formato vinile sotto l'etichetta statunitense Reprise.

TRACKLIST

1. Watermark (2:24) – strumentale/voce 
2. Cursum Perficio (4:06) – in latino 
3. On Your Shore (3:59) – in inglese 
4. Storms in Africa * (3) (4:03) – in gaelico 
5. Exile (4) (4:20) – in inglese 
6. Miss Clare Remembers ** (1:59) – strumentale 
7. Orinoco Flow *** (1) (4:25) – in inglese 
8. Evening Falls... (2) (3:46) – in inglese 
9. River (3:10) – strumentale 
10. The Longships (3:36) – in gaelico 
11. Na Laetha Geal M'Óige (3:54) – in gaelico 
12. Storms in Africa (Part II) + (3:01) – in inglese 

Total playing time: 40:00 (senza Storms in Africa (Part II))

* La versione contenuta in Paint the Sky with Stars - The Best of Enya (1997) è più lunga di 7” nell’intro (per una durata totale di 4:10). ** La prima versione è apparsa nell’audio tape Touch Travel (1984) ed aveva una durata di 2:02. *** La traccia è stata rilasciata nella versione album (4:25) che in quella edit (3:43).

+ Inclusa in alcune edizioni successive; può capitare che la traccia in questione non venga menzionata nel booklet, sul cd e sul retro.

(1) Primo singolo (1988). (2) Secondo singolo (1988). (3) Terzo singolo (1989). (4) Quarto ed ultimo singolo (1991). 

CREDITS

Guest musicians: 

• On Your Shore: clarinet by Neil Buckley 
• Exile: low whistle by Davy Spillane 
• River: percussion by Chris Hughes 
• Storms In Africa: percussion and drums by Chris Hughes 
• Na Laetha Geal M'Óige: uillean pipes by Davy Spillane 

Produced by Nicky Ryan 

Co-produced by Enya and Ross Cullum 

Executive producer Rob Dickins

Engineered and mixed by Ross Cullum, except "Orinoco Flow", mixed by Jimbo Barton, and "Storms in Africa II", mixed by Pete Schweir

Cover photography: David Hiscook 

Additional photography: Russel Yamy 

Design: Lawrence Dunmore

Recorded at Orinoco Studios 

Mixed at Wessex Studios

All vocals and instrumentation by Enya 

All music composed by Enya and published by Aigle Music 

Arranged by Enya and Nicky Ryan 

Lyrics: Roma Ryan 

Irish adaptation by Enya 

RINGRAZIAMENTI

Thanks to: Max Hole, Moira Bellas and all those at WEA who have worked so hard on our behalf Peter Price Bridget Ryan Frank Bryne Terry Cromer Nóra Ní Mhaonagail Dr Stanley Buchalter John Masterson Tom Astor Gail Gerard Alex and Erin and especially Ross Cullum and Chris Hughes 

Management: Aigle Music

Tá muid fíorbhuíoch do Rob Dickins ar son an chuidiú agus an mhisneach a thug sé duínn. (We are truly grateful to Rob Dickins for the help and courage he gave us.)

Fonti: Enya Lyrics (enyaone.com), The Enya.com Discography (sito non più raggiungibile), Wikipedia